1
00:01:01,190 --> 00:01:02,748
バン:
女性の皆様。
2
00:01:13,053 --> 00:01:14,884
無償の愛、それは悪いことではありません。
3
00:01:15,052 --> 00:01:18,613
やあ、ちょっとした感謝の気持ちを込めて。
4
00:01:18,951 --> 00:01:19,975
ありがとう、おい。
5
00:01:20,317 --> 00:01:21,341
分かりましたか？ 「とけ」えん？
6
00:01:21,517 --> 00:01:22,541
[二人とも笑う]
7
00:01:22,716 --> 00:01:24,877
そう、それは面白いよ、おい。
8
00:01:25,049 --> 00:01:27,415
やあ、戻ってきてくれてありがとう
そこの下に。それは有り難いです。
9
00:01:27,582 --> 00:01:29,447
またビジネスができるといいですね
本当にすぐに。
10
00:01:29,881 --> 00:01:31,314
バン:
本当にすぐに、確かに。
11
00:01:32,448 --> 00:01:34,075
穏やかな君を厳しく言ってごめんなさい、おい。
12
00:01:40,678 --> 00:01:42,202
[両方のうなり声]
13
00:01:43,111 --> 00:01:44,408
ビリー：凍って！
DEAQ: フリーズ!
14
00:01:45,776 --> 00:01:47,573
挙手。
15
00:01:54,008 --> 00:01:55,873
- やあ、シェーン。
シェーン：やあ、ビリー。
16
00:01:56,040 --> 00:01:57,940
最後に会ったとき、あなたは裸でした。
17
00:01:59,273 --> 00:02:00,399
彼は何と言ったでしょうか？
18
00:02:43,260 --> 00:02:45,922
伝えるためのテストはありますか
もう子供が産めなくなったら？
19
00:02:46,092 --> 00:02:49,528
- この少年をひっくり返すつもりですか？
- 彼はひっくり返るでしょう。彼は3度目の攻撃を狙っている。
20
00:02:49,691 --> 00:02:52,922
彼は良い密告者だ、私は以前彼を使ったことがある。
毎回きれいなバストなので信頼しています。
21
00:02:53,090 --> 00:02:56,150
個人的に知りたいのですが
裸のことについてもっと詳しく。
22
00:02:56,322 --> 00:02:59,917
- それは私の痛みを和らげるのに役立つかもしれません。
- 私は全裸ではありませんでした。
23
00:03:00,088 --> 00:03:01,487
この話が好きです。
24
00:03:01,654 --> 00:03:05,488
- 実際、技術的にはそうだったと思います。
- 私はこの物語が本当に本当に大好きです。
25
00:03:05,653 --> 00:03:07,314
皆さん、私はバイスをやったのを覚えていますか？
26
00:03:07,486 --> 00:03:10,614
- 大人になって、さあ。
- ビジュアルを取得したところです。
27
00:03:11,484 --> 00:03:14,783
それで、シェーン、ええと、
あなたはいたずらっ子でした。
28
00:03:14,950 --> 00:03:16,815
- ええ、私はかなりめちゃくちゃです。
- めちゃくちゃだ。
29
00:03:16,983 --> 00:03:20,578
- ほぼあらゆる意味で。
- 法的感覚と刑務所の雌犬の感覚。
30
00:03:20,749 --> 00:03:22,273
それで、ドリルは知っていますね？
31
00:03:22,448 --> 00:03:24,746
3回目のストライクを取ることもできます
そして人生を過ごしてください…
32
00:03:24,914 --> 00:03:26,643
...ペリカン湾で腐るか、それともあなたが対処できるか。
33
00:03:27,447 --> 00:03:31,076
何を対処しなければなりませんか?あなたはただ
3000ポンドの大麻で私を殴りました。
34
00:03:31,246 --> 00:03:33,680
- トレイ・マクニールを教えてください。
- トレイは私の親友です。
35
00:03:33,845 --> 00:03:36,746
あなたは彼の鞭打ち少年でした
歩けるようになってから。
36
00:03:36,911 --> 00:03:41,507
聞いてください、あなたは私たちにトレイを与えます
そしてCircleギャング、そしてあなたは歩くことができます。
37
00:03:42,475 --> 00:03:44,443
アナとレティシアを確認してください
家に帰りなさい。
38
00:03:44,609 --> 00:03:46,873
二人とも良い子だよ
素敵な家族の出身です。
39
00:03:47,042 --> 00:03:50,170
そうですね、そのうちの 1 人はもう少しで成功するところだったので、
決して家族を持たない。どれでしたか？
40
00:03:51,673 --> 00:03:54,574
- ありがとう。
- さて、シェーン、あなたの選択です。
41
00:03:54,739 --> 00:03:57,264
サードストライクか、それとも最後のチャンスか？
42
00:04:01,170 --> 00:04:03,001
これをやってみましょう。
43
00:04:12,501 --> 00:04:14,230
ビリー:
トレイ・マクニール
44
00:04:14,400 --> 00:04:16,527
彼は月に 3000 ポンド移動します...
45
00:04:16,699 --> 00:04:20,157
...生涯の部下の助けにより、
サークルギャング
46
00:04:20,331 --> 00:04:21,662
彼らは死ぬまで忠実です。
47
00:04:21,831 --> 00:04:24,527
オレンジカウンティのサーファーのグループ
意地悪すぎる人は誰ですか...
48
00:04:24,697 --> 00:04:29,293
... またはスポンサーを獲得するには醜すぎる
そこで彼らは、より収益性の高い方法を見つけたのです。
49
00:04:29,462 --> 00:04:32,329
彼らはオレンジカウンティの大部分を扱っています、
サウスベイ、ヴェネツィア…
50
00:04:32,495 --> 00:04:35,896
...サンタモニカ、マリブ、
ビバリーヒルズとウェストサイド。
51
00:04:36,360 --> 00:04:38,225
それらはすべてライフスタイルに関するものです。
52
00:04:38,393 --> 00:04:40,793
自分ではないような匂いがする場合
ライフスタイルについて...
53
00:04:40,959 --> 00:04:43,393
...あなたは腎臓の悪い人のように拒否されるでしょう。
54
00:04:49,056 --> 00:04:51,786
シェーン。彼は私たちを買うつもりです
内側にチケット。
55
00:04:51,956 --> 00:04:54,754
その後、
トレイを説得できるかどうかはあなた次第です。
56
00:04:55,221 --> 00:04:58,418
私たちはメキシコのパイプラインを中断しました。
ギャングは大麻を手に入れています...
57
00:04:58,587 --> 00:05:01,556
...過去8年間、
少なくとも一時的には。
58
00:05:01,719 --> 00:05:04,950
それでトレイ、
彼は製品に飢えているだろう。
59
00:05:05,119 --> 00:05:07,917
もしトレイに大麻がなかったら
彼の顧客が電話をしてきたとき...
60
00:05:08,084 --> 00:05:09,381
...彼は廃業するだろう。
61
00:05:10,017 --> 00:05:12,485
シェーンにあげます
キャンディーストアの現金
62
00:05:14,282 --> 00:05:16,614
彼は説明するつもりです
彼は現金を持ち逃げしたそうです...
63
00:05:16,781 --> 00:05:19,249
...しかし、メキシコとのつながりは終わりました。
64
00:05:19,414 --> 00:05:21,882
皆さんが紹介されることになりました
新たな潜在的なサプライヤーとして...
65
00:05:22,047 --> 00:05:24,277
...北部のフンボルト郡出身。
66
00:05:24,446 --> 00:05:27,381
あなたは彼に大麻を売ることになるでしょう
私たちはボートを没収した。
67
00:05:27,545 --> 00:05:30,378
各ポンドが追跡されます
放射性染料マーカー付き。
68
00:05:30,544 --> 00:05:35,208
私たちはすべてのポンドを追跡します、
このネットワーク全体を広範に破壊してください。
69
00:05:35,376 --> 00:05:37,936
- シェーンにどこまで話しますか？
- 他の密告者と同じように、最小限です。
70
00:05:38,109 --> 00:05:42,102
悪気はありませんが、まあ、仕事を続けることはできます
セルビアのものをヴァンに任せてください。
71
00:05:42,874 --> 00:05:45,138
- セルビア人に近づいていますか？
- あまり。
72
00:05:45,307 --> 00:05:47,332
- それで？
- 彼はビーチが嫌いです。
73
00:05:47,506 --> 00:05:48,495
[ため息]
74
00:05:48,672 --> 00:05:50,503
憎しみという言葉は強い言葉だ、ヴァン、
しかし十分に強くありません。
75
00:05:50,672 --> 00:05:51,934
私はビーチを軽蔑しています。
76
00:05:52,105 --> 00:05:54,300
私は砂や医療廃棄物を掘りません。
77
00:05:54,471 --> 00:05:57,929
私はショートパンツでは見た目が悪いし、スキニーは好きではない
ドレッドヘアの白人の女の子。続けることができました。
78
00:05:58,103 --> 00:05:59,570
お願いします、それは魅力的です。
79
00:05:59,736 --> 00:06:01,328
- ビーチボーイズがいます...
- わかった、やめても。
80
00:06:01,502 --> 00:06:03,766
ブライアン・ウィルソンは偉大なポップ作曲家
20世紀の。
81
00:06:03,934 --> 00:06:05,196
バリー・マニロウの隣は何ですか？
82
00:06:05,368 --> 00:06:09,566
へー、私は自分が知っていることにとても自信を持っています
返答でそれを威厳を保つ必要はありません。
83
00:06:09,733 --> 00:06:11,030
- やめてください。
- わかりました、そうします。
84
00:06:11,199 --> 00:06:14,930
どれほど画期的なことかご存知ですか
彼のオーケストレーションはどうだったでしょうか？ ワイルドハニー 1968年?
85
00:06:15,098 --> 00:06:17,794
あのね？決められない
どっちが迷惑だよ。
86
00:06:17,963 --> 00:06:20,193
DEAQ: そうですね、それでは、そうですね
私たちはあなたにプレゼントをあげることができません。
87
00:06:21,895 --> 00:06:23,795
DEAQ: ああ。
- 現在？何のプレゼント？
88
00:06:23,962 --> 00:06:26,430
ああ、プレゼントはいらないのね
迷惑な二人からですよね？
89
00:06:26,594 --> 00:06:28,755
いいえ、決してそんなことはありません。
90
00:06:28,927 --> 00:06:31,122
私はプレゼントが好きです。プレゼントが欲しいです。
91
00:06:31,959 --> 00:06:33,392
そうすべきだと思いますか？
92
00:06:34,225 --> 00:06:36,056
- よし。
- 振り向く。
93
00:06:36,225 --> 00:06:37,419
- 目を閉じてください。
- 前進してください。
94
00:06:37,591 --> 00:06:39,115
ビリー:
ああ、いいえ。
95
00:06:40,457 --> 00:06:41,481
バン:
わかりました、どうぞ。
96
00:06:41,657 --> 00:06:42,783
ビリー：分かった。
ヴァン：覗くなよ。
97
00:06:42,956 --> 00:06:46,084
ビリー：ほら、目が見えないんだよ。
は閉まっています。そんなことをする必要はありません。
98
00:06:46,255 --> 00:06:49,656
バン:
よし、準備完了、オープン。皮をむきます。
99
00:06:52,087 --> 00:06:53,611
[息を呑む]
100
00:06:53,786 --> 00:06:55,344
DEAQ:
うーん。
101
00:06:55,952 --> 00:06:57,647
これですか？
102
00:06:57,986 --> 00:06:59,783
これはスティーブ・マックイーンの車ですか？
103
00:06:59,951 --> 00:07:03,614
1968年のファストバック、ブリットが帰ってきた。ははは。
104
00:07:03,783 --> 00:07:06,047
- 私たちはそれを破壊したので、私たちは考えました...
- 復元します。
105
00:07:06,582 --> 00:07:07,606
おお。
106
00:07:09,715 --> 00:07:11,706
それは...かなり良いようです。
107
00:07:11,881 --> 00:07:14,509
まあ、もう少し良く見えるでしょう
あなたもその中にいます。
108
00:07:16,180 --> 00:07:18,512
ねえ、必ず入れてください
彼女にワックスを3回塗ります...
109
00:07:18,679 --> 00:07:21,739
...ご存知のとおり、「彼女」が取引する前に
要素と一緒に。
110
00:07:21,912 --> 00:07:22,936
雨の可能性。
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,169
[ヴァンは笑う]
112
00:07:44,671 --> 00:07:47,265
[心臓の鼓動]
113
00:08:01,766 --> 00:08:03,324
シェーン:
やあ、トレイ。
114
00:08:03,799 --> 00:08:04,857
お前。
115
00:08:05,032 --> 00:08:07,762
あなたの電話はみんなをびっくりさせました。
116
00:08:08,764 --> 00:08:11,130
元気でよかった、フェッチ。
117
00:08:12,797 --> 00:08:14,264
シェーン:
かろうじて現金が戻ってきました。
118
00:08:14,430 --> 00:08:15,761
ふーむ。
119
00:08:15,929 --> 00:08:19,228
現金って何がいいの？
今すぐやりますね？
120
00:08:19,394 --> 00:08:22,192
- そうですね...
- 「まあ、ご存知でしょう。」
121
00:08:22,360 --> 00:08:24,692
クライアントに何を伝えればよいでしょうか
彼らが現れるときは？
122
00:08:24,859 --> 00:08:28,260
「あの、ごめんなさい、後で戻ってきてもらえますか？」
私たちは釣りに行きますか？」
123
00:08:28,426 --> 00:08:31,020
- 来て。何を考えているのですか？
- あなたが私に言ったことを彼に話してください。
124
00:08:31,191 --> 00:08:32,715
いや、彼は怒るだけだ。
125
00:08:32,891 --> 00:08:35,155
ああ、彼の気持ちを傷つけてしまった。
126
00:08:35,723 --> 00:08:38,351
赤ちゃんは泣きますよね？
127
00:08:38,523 --> 00:08:39,581
彼に言ってください、シェーン。
128
00:08:41,522 --> 00:08:42,546
私はこの二人を知っています。
129
00:08:42,721 --> 00:08:45,155
- うん。
- そして、彼らはフンボルトから大量の取引を行っています。
130
00:08:45,321 --> 00:08:49,314
で、どこでこの人たちと知り合ったんですか？
バスの中ですか？
131
00:08:49,485 --> 00:08:51,146
- カルロス。
- カルロス。
132
00:08:51,319 --> 00:08:54,811
- うん。
トレイ: カルロス、V-13 ギャングバンガー、カルロス?
133
00:08:55,318 --> 00:08:56,342
うん。
134
00:08:56,517 --> 00:08:58,610
キャップをとられたカルロス
彼のモンテカルロで、カルロス？
135
00:08:58,783 --> 00:09:00,512
- 死んだカルロスのことですか？
シェーン：はい。
136
00:09:00,683 --> 00:09:04,915
- 彼は彼らと何らかの取引をしたと言いました。
- 電話して注文したほうがいいかもしれません...
137
00:09:05,081 --> 00:09:07,948
...どう思いますか、
3,4000ポンドっていい感じですか？
138
00:09:08,113 --> 00:09:09,137
[集団笑い]
139
00:09:10,246 --> 00:09:13,044
- 分かりません。
- いや、真剣に、電話しましょう。
140
00:09:14,245 --> 00:09:15,644
うん？
141
00:09:16,811 --> 00:09:18,244
わかった。
142
00:09:18,411 --> 00:09:21,869
[笑い]
143
00:09:22,043 --> 00:09:24,375
トレイ:
そうだね、フェッチ。
144
00:09:24,542 --> 00:09:27,670
まるであなたを通じて連絡を取るつもりのようです。
いいえ、そうではないと思います。
145
00:09:27,841 --> 00:09:31,709
新しい出会いを探し始めたほうがいいよ
そうしないと、ジュースを失ったという言葉が漏れてしまいます。
146
00:09:32,373 --> 00:09:34,068
それが起こった瞬間、私たちは死んでしまいます。
147
00:09:34,239 --> 00:09:35,672
[ため息]
148
00:09:40,238 --> 00:09:42,001
ああ、なんてことだ。
149
00:09:42,170 --> 00:09:44,695
彼らはそこにいくつかの素晴らしい悪臭を持っています
フンボルトでね？
150
00:09:45,369 --> 00:09:47,701
なぜそうしないのですか、えー、
これらのジョーカーを連れてきますか？
151
00:09:49,768 --> 00:09:51,030
彼らが落ちているかどうか見てみましょう。
152
00:09:53,034 --> 00:09:54,023
いいね。
153
00:10:04,364 --> 00:10:06,764
こちらはヴァン、あちらはディークです。
154
00:10:06,930 --> 00:10:08,557
どうしたの？
155
00:10:08,930 --> 00:10:09,954
トレイ。
156
00:10:10,129 --> 00:10:11,994
こちらはジミー、あちらはゾーイです。
157
00:10:12,161 --> 00:10:16,928
君の少年シェーンは言う
いつかぶら下がりたいかもしれない。
158
00:10:17,593 --> 00:10:19,060
多分。
159
00:10:20,293 --> 00:10:21,726
かっこいい。
160
00:10:21,892 --> 00:10:23,484
ただし、一つ言わせてください。
161
00:10:23,659 --> 00:10:26,890
参考文献をチェックするシステムを導入しました
それはTRWをアマチュアに見せます。
162
00:10:27,057 --> 00:10:30,117
チェックアウトしないのね、
もう私たちから連絡を受けることはありません。
163
00:10:30,290 --> 00:10:33,691
おそらく例外を除いて
単一の中空点の。
164
00:10:36,321 --> 00:10:38,482
屈強な奴らを何人か見つけた、
え、フェッチ？
165
00:10:42,020 --> 00:10:43,544
私はそれが好きです。
166
00:10:43,719 --> 00:10:48,679
さあ、デューデリジェンスを行ってください。
私たちがやります。
167
00:10:49,184 --> 00:10:52,051
すべてがうまくいったら、来ませんか
後で家で過ごす？
168
00:11:01,047 --> 00:11:02,639
来て。
169
00:11:21,841 --> 00:11:22,865
水瓶座:
裏切り。
170
00:11:24,307 --> 00:11:27,799
ああ、そうだ、誰かがそうなるだろう
誰かをズームしてる。
171
00:11:27,972 --> 00:11:30,167
どう感じますか
もしその人がトレイ・マクニールだったら？
172
00:11:31,338 --> 00:11:32,828
それは悪いサーファー少年です。
173
00:11:33,005 --> 00:11:35,974
彼は雑草を捨ててきた
近所に来て10年。
174
00:11:36,137 --> 00:11:39,504
- さて、私たちは彼を倒すつもりです。
- しかし、私たちに一言お願いします。
175
00:11:39,669 --> 00:11:43,400
あの少年自身の母親があなたのことを保証してくれるかもしれない
それはまったく意味がありません。
176
00:11:43,568 --> 00:11:45,695
私の言葉以上のことが必要になるだろう
彼にセットアップしてもらうために。
177
00:11:45,867 --> 00:11:48,165
- どのような？
- 彼はお尻にブーツが必要だ。
178
00:11:52,232 --> 00:11:53,529
ジャックブーツみたいに。
179
00:11:53,698 --> 00:11:54,790
[ヴァンは笑う]
180
00:11:56,131 --> 00:11:57,598
あなたは天才です。
181
00:11:57,764 --> 00:11:59,527
誰か私にこれについて話させてくれませんか？
182
00:11:59,696 --> 00:12:00,822
VRB。
183
00:12:00,997 --> 00:12:03,864
水瓶座:
ヴェネツィア帝国の少年たち。サーフナチスのギャング。
184
00:12:04,029 --> 00:12:06,862
彼らは飛び込もうとしている
トレイ・マクニールの行動について長年にわたって研究してきた。
185
00:12:07,028 --> 00:12:10,657
アクエリアスはトレイに次のような言葉を発します。
彼は傷つきやすいので、私たちから買いたがるでしょう。
186
00:12:10,827 --> 00:12:13,091
雑草の必要性を生み出す
そして商品をお届けします。
187
00:12:13,260 --> 00:12:17,162
- ビンゴ、ベイビー。
- くそー、でも、男はとんでもないサーファーだよ。
188
00:12:17,325 --> 00:12:19,520
一度私のところに立ち寄って、バン！
189
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
私をカールから叩き落とした。
190
00:12:21,757 --> 00:12:24,783
さあ、それを始めないでください。
あなたが今サーフィンをしていないことは知っています、プレーをやめてください。
191
00:12:24,956 --> 00:12:27,356
私はサーフィンをしません。え、太った人はサーフィンしないの？
192
00:12:27,521 --> 00:12:29,819
ここを見てください、おい。
これが何なのか知っていますか？
193
00:12:31,121 --> 00:12:32,884
それがズマです。
194
00:12:33,053 --> 00:12:35,283
ここ、それがパイプラインです。
195
00:12:35,453 --> 00:12:37,614
- そして、これがここにあります...
- トドス・サントス。
196
00:12:37,785 --> 00:12:40,117
水瓶座:
まさにその通りです。私はビッグウェーブマンです。
197
00:12:40,285 --> 00:12:43,311
ねえ、ヴァン、本当のところはそうすべきよ
ここに出てきて、何かにぶつかってください。
198
00:12:43,484 --> 00:12:45,509
- いつでもどこでも。
- 当然のことです。
199
00:12:45,950 --> 00:12:49,351
さあ、この男をチェックしてください、私は解き放ちます
サークルギャングのあのスキンヘッズたち…
200
00:12:49,515 --> 00:12:52,678
...投げる準備はしておいたほうがいいよ
かぎ十字をかぶったロバにひれ伏すんだ、おい。
201
00:12:52,981 --> 00:12:55,313
ヴァン: お尻の叩きは私たちに任せてください。
電話をかける。
202
00:12:55,480 --> 00:12:56,606
よし、さあ。
203
00:12:58,113 --> 00:13:00,479
-本当に気に入ってるんですね。
- 大好きです。
204
00:13:00,646 --> 00:13:02,273
あなたもきっと気に入るでしょう。
205
00:13:02,445 --> 00:13:04,845
嫌わないで、祝福してください。
206
00:13:05,011 --> 00:13:06,569
私たち全員のための部屋だよ、おい。
207
00:13:11,142 --> 00:13:13,235
マジでヴァン、ナチスをサーフィンするの？
208
00:13:13,408 --> 00:13:16,639
これでほぼ取引が完了します
このビーチのこと全体について私がどう感じているかについて。
209
00:13:16,808 --> 00:13:18,366
それはどうでしょうか？
210
00:13:18,907 --> 00:13:20,602
それが好きですか？
211
00:13:21,340 --> 00:13:23,308
そう感じています。
212
00:13:28,837 --> 00:13:30,964
やあ、みんな。分からないよ、おい。
213
00:13:31,736 --> 00:13:33,897
- どうしたの、シェーン、話してくれ。
- 彼は賢すぎます。
214
00:13:34,069 --> 00:13:36,469
彼は知っているような気がする
もう彼を売り払っています。
215
00:13:36,635 --> 00:13:38,762
そして彼は私を殺すつもりだ、
それが彼がやることだ。
216
00:13:38,934 --> 00:13:41,232
- おっと、落ち着いてください。
- 彼は賢い、私たちはもっと賢い。
217
00:13:41,400 --> 00:13:44,767
-そして私たちはあなたの背中を押してくれました。
- そして、あなたがしなければならないのは、シェーンになることだけです。
218
00:13:44,932 --> 00:13:47,162
私も知りません
それはもう誰ですか、ディーク。
219
00:13:47,332 --> 00:13:49,892
メキシコに行くのですが、
そして私は自分が誰であるかを正確に知っています。
220
00:13:50,065 --> 00:13:51,089
彼らは私を愛しています。
221
00:13:51,264 --> 00:13:54,392
私はそこに行きます、
私はエンセナダの家にいます、私は英雄です。
222
00:13:54,563 --> 00:13:56,087
彼らは私がクールな男だと思っています。
223
00:13:56,263 --> 00:13:58,424
わかった、あなたはクールな人だよ
どこに行っても。
224
00:13:58,596 --> 00:14:00,757
トレイという男はあなたたちを混乱させています、
それがすべてです。
225
00:14:00,928 --> 00:14:04,989
いや、彼はあなたたちがクールだと認識していました。
彼はそんなあなたを受け入れてくれました。
226
00:14:05,160 --> 00:14:08,254
おい、君はひどいよ。
本当に悪い意味ですが、どうですか？
227
00:14:08,426 --> 00:14:10,087
君をこの状況から救ってやるよ、おい。
228
00:14:10,258 --> 00:14:13,989
それで、私がこれを解決したら、とあなたは言います。
新しい人生への挑戦はできましたか？
229
00:14:14,157 --> 00:14:16,091
その部分は君の責任だよ、おい。
230
00:14:22,688 --> 00:14:24,747
その部分は私にあります。
231
00:14:36,384 --> 00:14:40,252
したがって、操作がチェックアウトされます。
とても感動しました。
232
00:14:40,416 --> 00:14:41,940
ありがとう、おい。
233
00:14:42,115 --> 00:14:44,379
たぶんそのうち、
ビジネスの話もします。
234
00:14:49,780 --> 00:14:51,839
本当にサーフボードに乗ったことがないんですね。
235
00:14:52,012 --> 00:14:54,207
私が育ったところでは、
サーフボードなら撃たれてしまうだろう。
236
00:14:55,079 --> 00:14:57,570
ここにサーフボード
撃たれないようにします。
237
00:14:59,010 --> 00:15:00,034
来て。
238
00:15:00,643 --> 00:15:02,975
- どこへ行くの？
- サーフィンのレッスンをしてあげるよ。
239
00:15:06,108 --> 00:15:10,545
とても面白いですね、そう聞こえたので
あなたが私にサーフィンのレッスンをしてくれると言っていたように。
240
00:15:10,707 --> 00:15:13,972
ウェットスーツをお持ちします
そしてサーフィンに行きます。
241
00:15:14,140 --> 00:15:15,471
はい、そうです。
242
00:15:15,639 --> 00:15:19,973
待って。私はあなたを私のビーチに行かせました、
そしてあなたはボードに乗るのを拒否するでしょう。
243
00:15:20,138 --> 00:15:23,630
正念場のようだ
到着しました、パートナー。サーフィンするか死ぬか。
244
00:15:23,803 --> 00:15:27,170
だから私は弱虫の束を許すことになっている
白人の男たちが私に何かをするように説得する...
245
00:15:27,336 --> 00:15:29,497
...絶対にやらないよ？
246
00:15:29,669 --> 00:15:31,136
これまで。
247
00:15:32,968 --> 00:15:34,868
来て。
248
00:15:48,863 --> 00:15:50,694
よし。それはそれです、あなたはそれを持っています！
249
00:15:54,761 --> 00:15:57,025
あの馬に戻りなさい、おい！
250
00:16:14,888 --> 00:16:17,686
トレイ: それで、フェッチ。
- うん？
251
00:16:17,854 --> 00:16:21,187
あなたはゾーイを何で好きになったんですか？
5、6年くらいですかね？
252
00:16:21,786 --> 00:16:23,811
- わからない。
- "わからない。"
253
00:16:23,986 --> 00:16:26,045
何かを学んだほうがいいよ
Deaqからだよ、おい。
254
00:16:26,219 --> 00:16:28,016
彼は一体何のために彼女と知り合いになったのでしょうか？
255
00:16:28,585 --> 00:16:30,519
その気になれば、今夜彼女を釘付けにすることもできるだろう。
256
00:16:30,918 --> 00:16:33,512
それで、何ですか？それはそうではありません
彼女はとにかく私と一緒に出かけるだろう。
257
00:16:34,383 --> 00:16:37,318
フェッチ、フェッチ、フェッチ。
258
00:16:37,582 --> 00:16:41,040
敗者の精神、アミーゴ、言いましたね。
259
00:17:06,007 --> 00:17:07,736
[全員笑い]
260
00:17:11,539 --> 00:17:15,475
トレイ: さあ、それが正しい方法です
最後の隠し場所を焼き尽くすために。
261
00:17:15,638 --> 00:17:16,935
それが最後ですよね？
262
00:17:17,104 --> 00:17:18,196
だから何？
263
00:17:18,370 --> 00:17:19,769
教えてよ、おい。
264
00:17:23,102 --> 00:17:24,899
上、上。訪問者がいます。
265
00:17:38,064 --> 00:17:39,395
さて、皆さん。
266
00:17:40,464 --> 00:17:43,592
あなたが抱えているという噂が出てきました
いくつかのサプライヤーの問題。
267
00:17:43,762 --> 00:17:46,390
ウェットバック接続を推測してください
は廃業しています。
268
00:17:46,562 --> 00:17:49,759
- うん？どこでそれを聞きましたか？
-むしろダン。
269
00:17:49,927 --> 00:17:54,762
-そして、もしそうだとしたら？
- では、私たちがお手伝いさせていただきます。
270
00:17:54,926 --> 00:17:58,327
自分の領土を乗っ取る
あなたが再び立ち上がるまで。
271
00:17:58,491 --> 00:18:02,587
- それでどうなるの？
- 何かを考え出して分割することもできます。
272
00:18:02,757 --> 00:18:04,691
- あなたは私たちの領域に足を踏み入れます...
- やあ。
273
00:18:05,123 --> 00:18:09,560
それはあなたの領土だけです
製品を持っている限りはね、署長。
274
00:18:09,722 --> 00:18:11,986
おい、エヴァ・ブラウン、どうしてやらないんだ？
走ってバンカーに戻ります…
275
00:18:12,155 --> 00:18:14,180
...そして、お父さんのために唇を美しくしましょう。
そうしなさい。
276
00:18:14,354 --> 00:18:16,720
- 何て言ったの？
- 彼はあなたがナチスの雌犬だと言ったと思います。
277
00:18:17,520 --> 00:18:18,646
ナチス…
278
00:18:18,819 --> 00:18:20,548
[うめき声、そして銃の音]
279
00:18:23,184 --> 00:18:26,347
何か言いたいことはありますか？はぁ？はぁ？
280
00:18:26,517 --> 00:18:28,246
よし、遊びたい人は
弾丸を隠す？
281
00:18:30,215 --> 00:18:31,876
誰がそれを望んでいますか？
282
00:18:34,947 --> 00:18:36,107
[ナチスの咆哮]
283
00:18:39,946 --> 00:18:41,004
[ゾーイの叫び声]
284
00:18:41,179 --> 00:18:42,874
[男性たちのうめき声]
285
00:18:43,045 --> 00:18:44,512
シェーン：さあ。
- はぁ？
286
00:18:45,644 --> 00:18:47,077
シェーン:
さあ。
287
00:18:51,243 --> 00:18:52,574
はじめまして。
288
00:18:53,009 --> 00:18:55,239
トレイ:
分かりましたか？ここはサークルの領域です。
289
00:19:01,039 --> 00:19:03,974
ヴァン、ディーク、それはヘッズアッププレーだ。
290
00:19:04,539 --> 00:19:06,939
そして一体どこにいたの？
しびれている？
291
00:19:07,139 --> 00:19:08,163
黙ってろ。
292
00:19:09,737 --> 00:19:11,534
皆さんに来てほしいです
明日は家のそばで。
293
00:19:12,569 --> 00:19:14,093
もしかしたら何か用事があるかもしれない、ね？
294
00:19:16,169 --> 00:19:21,197
そして、フェッチ、あなたは保存しなければなりません
新しい彼氏ですよね？とてもクールですね。
295
00:19:24,833 --> 00:19:26,801
はっきり言って、シェーン。
あなたは私の命を救ってくれました、おい。
296
00:19:30,265 --> 00:19:31,289
ありがとう、ディークさん。
297
00:19:35,630 --> 00:19:37,894
DEAQ: くそー。
なぜ私がこの訴訟を起こしたいのか分かりますか？
298
00:19:38,529 --> 00:19:40,554
それでゾーイを独り占めしてもいいですか？
299
00:19:40,728 --> 00:19:44,061
いや、もう見飽きただけだよ
トレイはホームボーイのシェーンをパンクさせた。
300
00:19:44,527 --> 00:19:46,688
シェーンを犬の下から出してほしい。
301
00:19:46,860 --> 00:19:47,952
つまり、悲しいですよね？
302
00:19:48,127 --> 00:19:50,891
つまり、彼はそれにとても深く関わっているのですが、
彼にはそれがどれほど悪いことなのかさえ分かりません。
303
00:19:51,059 --> 00:19:53,459
結局のところ、それはシェーン次第です。
304
00:19:53,624 --> 00:19:56,616
私は何のことを言っているのか知っています。
私もそんな子供たちに囲まれて育ってきました。
305
00:19:56,790 --> 00:19:59,759
私も。そして、あなたは何を知っていますか？
来るのが難しい場所です。
306
00:19:59,922 --> 00:20:01,219
その気持ちはわかります。
307
00:20:02,055 --> 00:20:03,113
あなたは何について話しているのですか？
308
00:20:03,489 --> 00:20:06,890
叩いてたとき、
私はセットの中でも痩せた子犬でした。
309
00:20:07,054 --> 00:20:09,181
もう少し若かったし、小さかったし…
310
00:20:09,353 --> 00:20:11,981
...そして、猫たちは知っていたと思います
本当はそこにいたくなかったんだ。
311
00:20:12,519 --> 00:20:17,513
OG、モーリスがいました。
彼らは彼をエイトボールと呼んでいました。
312
00:20:17,684 --> 00:20:19,447
そしてこの猫はよく私の尻に乗っていました...
313
00:20:19,617 --> 00:20:22,415
...入った瞬間から
私が去るその瞬間まで。
314
00:20:22,583 --> 00:20:26,178
つまり、彼は毎分稼いでいました
私にとっては生き地獄。
315
00:20:26,715 --> 00:20:28,273
男。
316
00:20:29,714 --> 00:20:32,148
どれだけの悲しみか知っていますか
それについては教えてあげるよ、ね？
317
00:20:32,313 --> 00:20:33,780
[二人とも笑う]
318
00:20:33,946 --> 00:20:35,379
どうして私にそんなことをしなきゃいけないの、おい？
319
00:20:35,545 --> 00:20:37,172
つまり、ここを開こうとしているのです。
320
00:20:37,345 --> 00:20:40,280
- よし。いや、やめないで、好きだよ。
- ほら、表現してるんだよ、分かった？
321
00:20:40,444 --> 00:20:44,608
よし、自分を表現して、心を開いて。
私はあなたの寄りかかる肩になりたい。
322
00:20:44,776 --> 00:20:46,437
- もっと教えてください。
- 他に言うことはありません。
323
00:20:46,609 --> 00:20:49,635
- よし。パピーパワー、スクラッピードゥー。
- よし。
324
00:20:55,539 --> 00:20:57,404
[笑い]
325
00:20:57,573 --> 00:21:00,838
ヴァン：どうしたの？
トレイ: 私は誰ですか?私は誰ですか？ヘルプ。
326
00:21:01,704 --> 00:21:04,969
ゾーイ、ゾーイ、助けて。
327
00:21:05,937 --> 00:21:07,131
デクさんですね。
328
00:21:07,303 --> 00:21:09,100
君は面白い人だよ、トレイ。
329
00:21:09,269 --> 00:21:10,702
でも、ご存知ですか？慢性品を販売しています。
330
00:21:10,869 --> 00:21:14,430
避けるために大量に取引する
顧客関係の面倒なことはすべてあります。
331
00:21:14,601 --> 00:21:18,560
それで、もし私たちが子供たちの気持ちを理解できなかったら、
本日の営業終了までに電話受付を終了させていただきます。...
332
00:21:18,733 --> 00:21:20,792
...私たちは商品を道路に運びます。
- ごめんなさい。
333
00:21:20,965 --> 00:21:21,989
[一同笑い]
334
00:21:22,165 --> 00:21:26,795
ごめんなさい。水の上にいるのはあなただけです
と...
335
00:21:26,964 --> 00:21:31,128
たぶん私は固定観念を持っている
黒人男性のウォータースポーツへの嫌悪感...
336
00:21:31,296 --> 00:21:32,320
...でも、知っていますか？
337
00:21:32,795 --> 00:21:36,356
車輪が付いているものなら何でも乗ります、
スケートボードを除いて、そしてあなたを押しつぶしてください、プレイヤー。
338
00:21:37,427 --> 00:21:38,860
- 本当に？
- 信じてください。
339
00:21:39,027 --> 00:21:43,862
そして、それを面白くするために、私がそうするとき、
あなたを潰してください、私たちは今日から営業を始めます。
340
00:21:44,026 --> 00:21:45,425
よし。
341
00:21:45,592 --> 00:21:47,116
私はそれが好きです。
342
00:21:47,291 --> 00:21:49,816
[グループで乾杯]
343
00:21:56,022 --> 00:21:59,185
ねえ、鋳鉄製のナッツサックを持っていないなら、
早く作ったほうがいいよ。
344
00:21:59,354 --> 00:22:01,288
ミントを買ったほうがいいよ。
345
00:22:17,716 --> 00:22:19,684
モーターを使わずに最速のホイール。
346
00:22:19,848 --> 00:22:22,043
これらのものはカスタムビルドされており、
大きなポップが5つ。
347
00:22:22,914 --> 00:22:25,144
私は次のように考えていました、
素敵なバイクレースか何か。
348
00:22:25,313 --> 00:22:27,941
どうしたの、
兄弟もリュージュしないよ、ビッグマウス？
349
00:22:28,113 --> 00:22:31,207
- 私が彼のお尻を蹴った後、私はあなたのお尻を蹴ります。
- わかった。
350
00:22:31,378 --> 00:22:32,970
やるべきことをやれよ、キャプテン・アメリカ。
351
00:22:37,776 --> 00:22:40,939
トレイ:
交差点に最初に行く人が世界を支配します。
352
00:22:42,608 --> 00:22:43,632
女性:
さあ、皆さん。
353
00:22:43,808 --> 00:22:45,173
- はい、トレイ。
- うん。
354
00:22:45,340 --> 00:22:47,570
そうだ、兄さん。
355
00:24:11,716 --> 00:24:13,343
DEAQ:
そうだね。
356
00:24:23,146 --> 00:24:25,410
ここでは長くなる
そして利益をもたらす協会。
357
00:24:25,578 --> 00:24:26,636
そう聞きます。
358
00:24:26,811 --> 00:24:29,075
支払いを済ませて、
私たちは皆、最高の友達になれるでしょう。
359
00:24:29,344 --> 00:24:30,572
トレイ:
うーん。
360
00:24:30,743 --> 00:24:34,144
それが何を意味するか知っていますか
フェッチのためにね、そうでしょ？
361
00:24:34,308 --> 00:24:37,004
もうメキシコ旅行はやめよう
征服の英雄になるために。
362
00:24:37,175 --> 00:24:40,804
彼はフルタイムの雌犬に戻ります、
そうじゃないですか？
363
00:24:40,974 --> 00:24:42,441
ここでフェッチします。
364
00:24:42,607 --> 00:24:44,575
フルタイムの雌犬。
365
00:24:46,838 --> 00:24:50,069
ビリー: 何もする必要はありません。
破綻が起こるまではそのままにしておいてください。
366
00:24:50,238 --> 00:24:51,535
シェーン:
おい、もう終わりだ。
367
00:24:51,704 --> 00:24:53,228
ただ…しっかりと演奏してください。
368
00:24:53,404 --> 00:24:55,964
私たちは契約を結びます、
次に、大麻を販売業者まで追跡します。
369
00:24:56,136 --> 00:24:58,604
ゲームに集中してください。
私たちはこれにたくさん乗っています。
370
00:24:58,769 --> 00:25:01,033
シェーンの頭がゲーム内に登場
この事件全体、ビリー。
371
00:25:01,201 --> 00:25:02,634
では、それは何でしょうか？何が問題ですか?
372
00:25:02,801 --> 00:25:06,237
さて、これですべてがうまくいったとしましょう。
この完璧な世界では...
373
00:25:06,400 --> 00:25:10,564
...友達全員をフレームに入れてやる
そして彼らを長期間刑務所に送ります。
374
00:25:10,731 --> 00:25:13,723
それで新しい友達ができるんだよ、おい。
あなたには新しい友達が必要です、信じてください。
375
00:25:13,897 --> 00:25:17,128
そして、私は何を、
スターバックスのスリングラテ…
376
00:25:17,296 --> 00:25:20,424
...そして誰かが入ってくるのを待ちます
そして頭の中で帽子が壊れました、それだけですか？
377
00:25:20,596 --> 00:25:22,291
新しい友達、新しい生活。
378
00:25:22,461 --> 00:25:26,158
あらゆるものから抜け出す
それがあなたを落ち込ませているのよ、おい。
379
00:25:26,327 --> 00:25:29,592
そこには新しいあなたがいるのはわかっています
ただ起こるのを待っているだけです。
380
00:25:29,760 --> 00:25:30,886
バン:
欲しいなら。
381
00:25:31,059 --> 00:25:34,551
そうしないと、遅かれ早かれ見つかるでしょう
別のトレイ・マクニールがあなたを平手打ちします。
382
00:25:34,724 --> 00:25:35,748
そして、それは誰にもわかりません。
383
00:25:35,924 --> 00:25:40,190
2年後、私たちは立っていることができます
街中で同じ会話をしています。
384
00:25:43,722 --> 00:25:46,020
いいえ、いいえ、いいえ、皆さんは正しいです。
385
00:25:46,187 --> 00:25:48,917
これは私に起こっています
9歳の時から。
386
00:25:49,453 --> 00:25:53,184
トレイは私をいじめてきました、
人々は私に取ってくるように言っています。
387
00:25:53,753 --> 00:25:55,516
あなたが正しい。
388
00:25:55,685 --> 00:25:57,846
ゼロから始める必要があります。
389
00:25:58,018 --> 00:25:59,451
そして、あなたは何を知っていますか？
390
00:25:59,617 --> 00:26:02,415
新しい私を誰も認識しないでしょう。
391
00:26:03,650 --> 00:26:05,242
誰でもない。
392
00:26:07,015 --> 00:26:08,983
ここから出ましょう。
393
00:26:32,241 --> 00:26:34,266
- 物は分かりましたか？
- トラックの中です。
394
00:26:35,607 --> 00:26:36,904
[うなり声]
395
00:26:40,006 --> 00:26:41,371
どうしたの、フェッチ？
396
00:26:42,604 --> 00:26:44,834
リタリンを飲み忘れていませんか？
397
00:26:45,004 --> 00:26:48,235
- いいえ、ご存知のように、私はただ...
- えっ？パンツに放尿。
398
00:26:48,403 --> 00:26:50,166
そうだ、ズボンが怒っているんだ、トレイ。
399
00:26:50,335 --> 00:26:52,826
さて、皆さん、この取引を終えてもいいでしょうか
夜明け前？
400
00:26:53,002 --> 00:26:54,594
なぜ彼に伝えないのですか
私の背中から降りるには？
401
00:26:54,768 --> 00:26:57,669
- 何、泣き始めるの？
- そうだ、泣きそうになる、何...?
402
00:26:57,834 --> 00:27:00,769
よし、ほら、みんなはどうだ？
5-0で潰れる前に維持するだけ？
403
00:27:00,933 --> 00:27:03,128
君たちなら解決できるよ
家庭内での家庭内紛争。
404
00:27:03,299 --> 00:27:05,494
はい、シェーン、大丈夫です。
405
00:27:08,731 --> 00:27:11,063
[カメラのクリック音]
406
00:27:23,426 --> 00:27:25,018
ガッチャ。
407
00:27:25,992 --> 00:27:29,393
明日の朝一番に、
あなたたちは家に来るべきです。
408
00:27:29,558 --> 00:27:30,889
次の取引について話します。
409
00:27:31,057 --> 00:27:33,992
うん。皆さんとお取引できてよかったです。
410
00:27:34,956 --> 00:27:36,787
トレイ:
あなたもです。
411
00:27:45,519 --> 00:27:47,646
VAN: シェーンの様子について話したいのですが
もうダメになりそう？
412
00:27:47,819 --> 00:27:50,117
ほら、私たちはこの問題の最後尾にいるのよ、
大丈夫ですか？
413
00:27:50,285 --> 00:27:51,877
私たちが息子にやるべきことはすべて
そこにぶら下がっています...
414
00:27:52,051 --> 00:27:54,986
...口を閉ざして雑草を黙らせてください
誰が配布しているのか教えてください。
415
00:27:55,383 --> 00:27:58,477
しかし、本題に入っているので、
そして、あなたと私の充実した時間を過ごしました...
416
00:27:58,649 --> 00:28:00,082
...その男と何が問題ですか？
417
00:28:00,248 --> 00:28:01,909
彼の方程式は知っています、いいですか？
418
00:28:02,082 --> 00:28:05,347
同じ砂の上で育ったのに、
同じ波。
419
00:28:05,513 --> 00:28:09,005
家には何もないのに、
それであなたはこのグループ、サークルを始めます。
420
00:28:09,179 --> 00:28:11,044
それはあなたの家族です、
あなたにとって唯一の家族。
421
00:28:11,212 --> 00:28:13,874
私たちは誰かと取引している
自分の家族を裏切っている人。
422
00:28:14,044 --> 00:28:16,740
- めちゃくちゃな家族がいる。
- それは重要ではありません。
423
00:28:16,910 --> 00:28:19,572
似合わない奴だ
どこでも。
424
00:28:19,743 --> 00:28:21,802
彼は立つのに十分強くない
家族なしで…
425
00:28:21,976 --> 00:28:24,240
...そして彼は体重を支えるには弱すぎる
家族の中で。
426
00:28:24,408 --> 00:28:28,174
そういう人は常に問題を抱えています。
彼らは常に外側にいるつもりだ。
427
00:28:40,604 --> 00:28:42,162
トレイ:
フェッチ？
428
00:28:43,969 --> 00:28:46,164
- おい。
- 何してるの？
429
00:28:50,867 --> 00:28:52,630
何をしているのかと尋ねました。
430
00:28:55,665 --> 00:28:57,633
聞いたよ。
431
00:28:58,098 --> 00:28:59,531
ただ気にしませんでした。
432
00:28:59,931 --> 00:29:02,331
へー、それは面白いですね、フェッチ。
433
00:29:03,164 --> 00:29:04,688
さて、ヒントを教えてください。
434
00:29:04,862 --> 00:29:06,454
現金と大麻を持っていきます...
435
00:29:06,629 --> 00:29:08,790
...そしてメキシコに行きます
いつまでも幸せに暮らすために。
436
00:29:08,962 --> 00:29:10,554
おい、何言ってるの？
437
00:29:10,728 --> 00:29:12,992
ああ、そうです。クレイジーですね。
438
00:29:13,161 --> 00:29:16,358
その部分を伝えるのを忘れていたからです
まずは君のお尻を吸うよ。
439
00:29:16,526 --> 00:29:17,550
[笑い]
440
00:29:18,593 --> 00:29:21,221
フェッチ、あなたはとてもハイです。
441
00:29:21,391 --> 00:29:23,052
そうです、私はハイです。
442
00:29:23,224 --> 00:29:24,816
あなたがどのくらい死ぬのか、とても楽しみです。
443
00:29:25,657 --> 00:29:26,783
[うめき声]
444
00:29:27,623 --> 00:29:28,749
え？
445
00:29:30,488 --> 00:29:32,183
なんだか痛いですよね？
446
00:29:32,955 --> 00:29:36,288
理由はわかりますか？そこがあなたがいた場所です
8歳の時から私を平手打ちしてたのよ！
447
00:29:36,454 --> 00:29:39,685
[両方うなり声]
448
00:29:45,052 --> 00:29:46,383
[トレイが咳き込む]
449
00:30:13,209 --> 00:30:14,369
トレイ:
お願いします。
450
00:30:14,542 --> 00:30:18,308
[赤ちゃんの声で]
ああ、赤ちゃんは泣きますか？
451
00:30:19,042 --> 00:30:21,442
赤ちゃんが泣くの？
452
00:30:22,373 --> 00:30:23,965
お願いします。
453
00:30:25,073 --> 00:30:26,768
[普通の声で]
心配しないでください。
454
00:30:27,139 --> 00:30:28,299
もうすぐ終わります。
455
00:30:30,138 --> 00:30:31,196
[銃の音]
456
00:30:31,371 --> 00:30:34,033
[トレイのうめき声]
457
00:30:53,798 --> 00:30:55,231
[叫び声]
458
00:31:00,030 --> 00:31:01,759
[うめき声]
459
00:31:01,929 --> 00:31:03,521
ゾーイ:
シェーン！
460
00:31:09,593 --> 00:31:13,324
それは新人のヴァンとディークだった。
461
00:31:13,492 --> 00:31:16,757
彼らはここにやって来て、現金を奪った
そしてすべての雑草。
462
00:31:18,324 --> 00:31:19,348
[うめき声]
463
00:31:21,722 --> 00:31:23,986
私はそれらの人たちを知っていました
行動を起こすつもりだった、私はそれを知っていた。
464
00:31:24,155 --> 00:31:26,646
それを知っていたら、
なぜそれについて何もしなかったのですか？
465
00:31:26,821 --> 00:31:28,755
- あなたは彼らを中に入れました。
シェーン：私は彼らを中に入れませんでした。
466
00:31:28,921 --> 00:31:29,945
トレイが彼らを連れて来た。
467
00:31:31,320 --> 00:31:33,083
さあ、あの人たちを捕まえに行かなければなりません。
468
00:31:33,253 --> 00:31:34,618
よし、これで契約だ、おい。
469
00:31:34,786 --> 00:31:36,686
彼らはおそらく北に戻るでしょう
フンボルトさんへ。
470
00:31:37,085 --> 00:31:40,919
彼らはスピードを出すつもりはない、
彼らは麻薬と現金でいっぱいの車を手に入れましたよね？
471
00:31:41,083 --> 00:31:43,074
だからそこに座って私を見つめないでください、
取りに行ってください。
472
00:31:43,250 --> 00:31:44,274
よし。
473
00:31:54,513 --> 00:31:57,778
- 病院に連れて行きます。
- いいえ、病院に連れて行ってもいいです。
474
00:31:57,946 --> 00:31:59,937
- ここに一人でいることはできません。
- ここにいないと...
475
00:32:00,112 --> 00:32:02,307
...家が傷つきやすくなる、
そうですか？
476
00:32:03,144 --> 00:32:04,668
携帯電話で連絡してもらえますよ。
477
00:32:21,672 --> 00:32:23,469
[トレーサーのビープ音]
478
00:32:25,671 --> 00:32:29,437
オーケー、持っていないと言ってくれ、
サーフボードに戻りたいという小さな衝動。
479
00:32:29,603 --> 00:32:32,595
あなたは何ですか？まるで努力しているようだ
私をあなたの宗教に改宗させるためですか？
480
00:32:32,769 --> 00:32:34,794
- 正直に言ってください。
- いいえ、それは不公平です。
481
00:32:34,968 --> 00:32:36,333
見る？あなたは夢中になっています。
482
00:32:36,501 --> 00:32:38,492
- いいえ、ヴァン、それは専門知識ですよね？
- わかった。
483
00:32:38,667 --> 00:32:40,726
- よし？私はマスターするのが好きです。右？
- マスタリー。
484
00:32:40,900 --> 00:32:43,266
もっと良くなるために、もう一度やりたいと思います。
485
00:32:43,432 --> 00:32:44,456
ハッ、ハッ、夢中になった。
486
00:32:44,632 --> 00:32:46,099
[電話が鳴る]
487
00:32:46,265 --> 00:32:47,755
- はい。
- やあ、ヴァン。
488
00:32:47,931 --> 00:32:49,626
ドープが動いています。全部。
489
00:32:49,797 --> 00:32:52,163
[電話で] 染料マーカー
雑草の中から信号が発せられています。
490
00:32:52,329 --> 00:32:54,058
おそらくトレイはそれを1人の購入者にすべて売却したのでしょう。
491
00:32:54,229 --> 00:32:57,096
わかりました、私は内容に従っていきます。
トレイに会って、買い手が誰なのか調べてみましょう。
492
00:32:57,262 --> 00:32:59,822
- 戻ってきます。
- 皆さん、家に来てください。
493
00:32:59,994 --> 00:33:01,393
カバーを危険にさらすことになります。
494
00:33:01,560 --> 00:33:05,121
よし。
ドープが動いている。何かが間違っています。
495
00:33:12,457 --> 00:33:13,719
私は自分の仕事が大好きです。
496
00:33:17,955 --> 00:33:19,149
[エンジン回転数]
497
00:33:34,484 --> 00:33:36,748
ああ。あれは痛いよ。
498
00:33:36,917 --> 00:33:38,407
[ヴァンのため息]
499
00:33:38,582 --> 00:33:40,413
ビリーに電話してください。
500
00:33:42,515 --> 00:33:43,539
[電話が鳴る]
501
00:33:44,448 --> 00:33:45,710
- はい。
DEAQ [電話で]: ビリー
502
00:33:45,881 --> 00:33:49,681
トレイ・マクニール死去、そしてサークル・ギャング
ジャックされたようだ。
503
00:33:49,846 --> 00:33:51,245
彼らはお金と麻薬を手に入れた。
504
00:33:51,412 --> 00:33:55,041
わかった、シェーンを見つけて引っ張り出す、これ
終わりました。今すぐその家から出て行ってほしい。
505
00:33:55,211 --> 00:33:56,838
バックアップを呼びます。
506
00:33:57,011 --> 00:33:59,878
- はい。
- 家を調べてみましょう。
507
00:34:03,876 --> 00:34:05,207
銃を捨ててください。
508
00:34:05,542 --> 00:34:06,566
おっと。
509
00:34:06,741 --> 00:34:09,107
- おいおい、ちょっと待って、ゾーイ。
- 簡単よ、ゾーイ。
510
00:34:09,274 --> 00:34:12,209
ゾーイ、ほら、銃を置きます、
大丈夫ですか？ほら、分かった？
511
00:34:14,439 --> 00:34:15,838
よし？
512
00:34:16,372 --> 00:34:18,033
ここで一体何をしているのですか？
513
00:34:18,204 --> 00:34:20,638
私たちはトレイに会うためにここに来ました。
どうしたの？
514
00:34:20,804 --> 00:34:24,103
- あなたがトレイを殺した、それが起こったのです。
- さて、おっと、おっと。
515
00:34:24,269 --> 00:34:26,066
どうして私たちがトレイを殺したと思うのですか？
516
00:34:26,236 --> 00:34:28,864
あなたがトレイを殺した
そしてあなたはシェーンを殺そうとしました。
517
00:34:29,034 --> 00:34:31,969
- さあ、誰がそんなこと言ったの？
- シェーン。
518
00:34:32,133 --> 00:34:34,101
- 小さなおばあちゃんが私たちを遊ばせてくれました。
- 黙れ！
519
00:34:34,266 --> 00:34:35,995
ゾーイ、分かった、考えてみる。
520
00:34:36,166 --> 00:34:38,259
私たちはここにいます。シェーンはどこですか？
521
00:34:38,732 --> 00:34:42,361
彼は病院に行きました
彼の銃弾の傷のせいで。
522
00:34:42,664 --> 00:34:45,462
私は彼を連れて行くつもりだった、
しかし彼は自分で運転できると言いました。
523
00:34:45,630 --> 00:34:49,225
オーケー、ゾーイ、彼はその女の子を望んでいなかった
彼は...に恋をしています
524
00:34:49,395 --> 00:34:52,922
...病院に連れて行きますか？
彼は自分で運転したかったのですか？
525
00:34:53,094 --> 00:34:54,994
さあ、考えてみてください。
526
00:34:56,060 --> 00:34:58,085
なぜ戻ってくるのか
トレイを殺したら？
527
00:34:58,526 --> 00:34:59,788
さあ、さあ。
528
00:35:02,592 --> 00:35:04,287
シェーン？
529
00:35:04,624 --> 00:35:06,717
彼がトレイを殺したのか？
530
00:35:06,890 --> 00:35:09,518
- それは正しい。
- 私たちは彼を探しに行きます。
531
00:35:09,690 --> 00:35:11,749
今日私たちを撃つつもりでなければ。
ゾーイ、さあ。
532
00:35:12,622 --> 00:35:15,750
誰も撃つつもりはない、
これだけは信じられない。
533
00:35:15,921 --> 00:35:17,411
早く信じて銃を下ろしてください...
534
00:35:17,587 --> 00:35:18,611
[ゾーイのすすり泣き]
535
00:35:18,787 --> 00:35:21,255
...そうすればここから抜け出すことができます
そして彼を見つけてください、いいですか？
536
00:35:24,285 --> 00:35:27,083
ほら、掴みたくなるかもしれない
着替えとサーフボード…
537
00:35:27,251 --> 00:35:28,582
...そしてここから出て行け...
538
00:35:28,750 --> 00:35:31,548
・・・暑くなりそうなので
もうすぐこの場所で、いいですか？
539
00:35:42,446 --> 00:35:44,209
そのまま南へ向かいます。
そこが麻薬の場所です。
540
00:35:44,379 --> 00:35:46,939
次に私がビーチが嫌いだと言ったら、
私の話を聞いてくれますか？
541
00:35:47,111 --> 00:35:49,875
次に私が密告者を信用しないと言ったら、
聞いてもらえますか？
542
00:36:02,208 --> 00:36:03,402
[電話が鳴る]
543
00:36:05,006 --> 00:36:07,270
- こんにちは？
- シェーン、何してるの？
544
00:36:08,372 --> 00:36:09,600
家に戻ります。
545
00:36:11,205 --> 00:36:12,832
私はあなたのすぐ後ろにいるよ、シェーン。
546
00:36:16,803 --> 00:36:19,328
-そうなんですね。
ビリー: 車を停めて、それについて話しましょう。
547
00:36:19,769 --> 00:36:21,031
そうは思わないよ、ビリー。
548
00:36:21,469 --> 00:36:24,029
- なんだ、むしろ撃たれたほうがいいのか？
- はい、そう思います。
549
00:36:24,201 --> 00:36:25,896
何を知っていますか、
これが最後のチャンスだよ、シェーン。
550
00:36:26,067 --> 00:36:28,865
持って行きます。人には飽きた
あなたが私を止めようとしているように。
551
00:36:29,033 --> 00:36:30,762
私のような人は、
それはどういう意味ですか？
552
00:36:30,933 --> 00:36:34,494
私を外に取りに行かせてくれた人たち
彼らが自分の人生を生きなければならない間、彼らのために。
553
00:36:34,665 --> 00:36:39,068
さて、ご存知ですか？取ってくるのも疲れたし、
ビリー、短い答えですが、車を停めるつもりはありません。
554
00:36:39,230 --> 00:36:42,529
わかりました、あなたが楽しんでいることがわかりました
ちょっとした精神異常者の被害者の瞬間...
555
00:36:42,695 --> 00:36:45,721
...でも、シェーン、ご存知ですか？
時間がない、時計に追われている。
556
00:36:45,894 --> 00:36:49,091
高速道路パトロールを20回行った
誰がすぐに現れるでしょう。
557
00:36:49,260 --> 00:36:51,524
- じゃあ、迎えに来てよ、雌犬。
- わかりました、それだけです。
558
00:37:13,153 --> 00:37:14,882
車を停めて、シェーン。
559
00:37:15,553 --> 00:37:16,577
今！
560
00:37:38,279 --> 00:37:40,270
[電話が鳴っている]
561
00:37:41,312 --> 00:37:43,303
[ビリー・グランティング]
562
00:37:55,041 --> 00:37:57,032
ああ、神様。
563
00:38:08,737 --> 00:38:11,729
- こんにちは。
- ビリー、シェーンでした。シェーンがトレイを殺した。
564
00:38:12,170 --> 00:38:15,196
うん、なんとなくそう思った
彼が私を殺そうとしたとき。
565
00:38:15,368 --> 00:38:17,859
ビリー: 彼は私を道路から追い出しました。
- 大丈夫ですか？
566
00:38:18,034 --> 00:38:21,526
ええ、いいえ、私は良くなりました。
肩を脱臼したみたいです…
567
00:38:21,699 --> 00:38:23,326
...そして、肋骨を何本か折ったかもしれません。
568
00:38:23,733 --> 00:38:25,701
でも本当にがっかりした
私のマスタングについて。
569
00:38:25,865 --> 00:38:28,493
ほら、彼はメキシコに行くところだと思う。
彼はエンセナダに家を持っています。
570
00:38:28,664 --> 00:38:32,065
- 国境警備隊に電話するつもりですか？
-いいえ、いいえ、これはなんとかできると思います。
571
00:38:32,230 --> 00:38:34,323
ええ、期待していました
あなたはそれを言うつもりだった。
572
00:38:34,496 --> 00:38:36,293
さて、これがあなたがやることです。
573
00:38:36,462 --> 00:38:39,226
スクリュー管轄、スクリュープロトコル、
すべてをねじ込む。
574
00:38:39,394 --> 00:38:41,521
その骸骨を壁に釘付けにしてほしい。
575
00:38:41,693 --> 00:38:44,287
- あなたは私を興奮させています。
- はい、それが私がやっていることです。
576
00:38:44,460 --> 00:38:47,054
彼を見つけてほしい
そして彼を連れ戻してください。
577
00:38:54,190 --> 00:38:56,658
信じられないくらい簡単です
国境を越えて銃を撃ち込むこと。
578
00:38:56,823 --> 00:38:59,189
準備はできていますか？この人が欲しいから。
579
00:39:17,750 --> 00:39:19,513
シェーン:
やあ、みんな。
580
00:39:20,016 --> 00:39:21,608
立ち寄ってくれると思ったのに。
581
00:39:21,783 --> 00:39:23,774
私のベビーベッドへようこそ。
582
00:39:24,149 --> 00:39:26,549
アナ、レティシアを覚えていますか。
583
00:39:26,714 --> 00:39:29,410
- そうだね、どうして忘れられるの?
- かなりカジュアルですね、相棒。
584
00:39:29,580 --> 00:39:32,378
逮捕できないからだ。
私はあなたの管轄外です。
585
00:39:33,979 --> 00:39:35,844
[スペイン語を話す]
586
00:39:36,011 --> 00:39:37,171
私たちが気にかけてくれたらよかったのにと思います。
587
00:39:37,344 --> 00:39:40,871
ああ、それで、何か計画しているのね
国際的な不適切誘拐事件？
588
00:39:41,043 --> 00:39:42,374
そうですね、そのようなことです。
589
00:39:42,543 --> 00:39:44,204
知っておいてほしいのですが、
私はあなたたちが本当に好きです。
590
00:39:44,375 --> 00:39:47,139
あなたたちはストレートシューターです。
あなたに何か悪いことが起こってほしくないのです。
591
00:39:47,308 --> 00:39:48,935
私たちに何か悪いことが起こるでしょうか？
592
00:39:49,107 --> 00:39:51,234
- ハイになっていますよね、シェーン？
- 絶対に。
593
00:39:51,407 --> 00:39:55,104
わかるでしょう、めちゃくちゃです
あなたの人々にとって、それは一つのことです。
594
00:39:55,272 --> 00:39:57,672
でもあなたは越えた
今回は本当に残念なセリフでした。
595
00:39:57,838 --> 00:40:00,705
- 今度はあなたが私の家族をめちゃくちゃにしました。
- ビリー、誰？
596
00:40:00,871 --> 00:40:01,963
彼女は私の邪魔をしていました。
597
00:40:02,137 --> 00:40:03,502
何か見逃したでしょうか？
598
00:40:03,669 --> 00:40:06,103
いつになったの？
シェーン、そんなに悪い子なの？
599
00:40:06,269 --> 00:40:08,499
冗談だよ、ヴァン？あなたは私をここに置きました。
600
00:40:08,668 --> 00:40:10,397
あなたが私を作ったのです。
601
00:40:10,568 --> 00:40:13,264
あなたは覚えていませんか？
あなたは私に私の可能性を最大限に見せてくれました。
602
00:40:13,434 --> 00:40:15,868
ご存知のように、最初からやり直しです。
603
00:40:16,832 --> 00:40:18,299
本当はそんなことしたくないんですよね。
604
00:40:18,465 --> 00:40:21,457
- 本当にやりたいです。あなたは？
- はい、本当に本当にやりたいです。
605
00:40:21,865 --> 00:40:22,991
中に入ってください、女の子たち。
606
00:40:25,397 --> 00:40:28,628
- 一緒に車に乗りませんか?
- だから、私たちはあなたのお尻を殺すことを強制されていません。
607
00:40:28,796 --> 00:40:32,857
- はい、それはあります。
-メキシコでは私が神だということを知らないのですか？
608
00:40:33,861 --> 00:40:39,322
神を刑務所に入れることはできない
神を殺すことはできない。
609
00:40:40,992 --> 00:40:44,826
でもトレイは？はー。私は彼を殴るのが大好きでした。
610
00:40:44,991 --> 00:40:46,458
そしてビリーは？何でも。
611
00:40:46,624 --> 00:40:48,717
おい、君は一人で武器も持たないんだね？
612
00:40:48,890 --> 00:40:50,983
それで、トーンダウンしてみませんか
生意気なこと？
613
00:40:52,789 --> 00:40:53,813
[ホイッスル]
614
00:40:54,455 --> 00:40:56,446
[ガンコッキング]
615
00:41:08,084 --> 00:41:09,676
わかりました、生意気なことはわかりました。
616
00:41:11,283 --> 00:41:12,750
私が今気づいたことを知っていますか？
617
00:41:13,516 --> 00:41:17,680
これはメキシコでのメキシコ間の対立です。
618
00:41:19,647 --> 00:41:20,841
何だと思う。
619
00:41:21,013 --> 00:41:22,776
[スペイン語を話す]
620
00:41:23,180 --> 00:41:24,204
[鈍い口笛]
621
00:41:28,878 --> 00:41:30,675
[スペイン語で話す警察官]
622
00:41:42,741 --> 00:41:43,765
バン:
あなたは正しかった、シェーン。
623
00:41:43,941 --> 00:41:45,374
神を演じるのは楽しいです。
624
00:41:45,540 --> 00:41:48,600
私たちがしなければならなかったのは、彼らに 100 ドルを渡すことだけでした
そしてあなたの家にあるものは何でも約束してください。
625
00:41:48,772 --> 00:41:50,706
- メキシコが好きです。タイムシェアを獲得すべきです。
- うん。
626
00:41:50,872 --> 00:41:52,897
聞いてください、皆さん、私はただ遊んでいただけです。
627
00:41:53,071 --> 00:41:55,471
私たちはクールですよね？
これは悪者のシェーンが話しているのですか...
628
00:41:55,637 --> 00:41:57,434
...それとも鼻息荒いシェーンが話しているのでしょうか？
629
00:41:57,603 --> 00:41:58,865
そこには0グランドがあります。
630
00:41:59,036 --> 00:42:01,834
それを分割すると、1 つあたり 2 万ドルになります
そしてあなたは立ち去ります。誰も知りません。
631
00:42:02,001 --> 00:42:03,992
シェーンを入れられると思ってた
正しい道で。
632
00:42:04,168 --> 00:42:06,932
かなり南の方まで行けるのですが、
南米とかホンジュラスとか。
633
00:42:07,101 --> 00:42:09,934
ヴァン：本当は間違いたかったんだ。
- 大丈夫。あなたはたくさん間違っています。
634
00:42:10,100 --> 00:42:12,625
- めったに、めったにありません。
- 南はダメなのかもしれない。カナダまで行きます。
635
00:42:12,798 --> 00:42:16,393
シェーン、私と私が見えないの？
ちょっとした家族会議をしていますか？
636
00:42:16,565 --> 00:42:17,793
ええ、でもちょっと聞きたいのですが…
637
00:42:18,263 --> 00:42:19,287
[シェーン・グランツ]
638
00:42:26,028 --> 00:42:27,859
DEAQ:
ここで助けが必要です。
639
00:42:28,028 --> 00:42:30,929
ロングライド、暑い日、
彼がここで死なないことを祈ります。
640
00:42:31,094 --> 00:42:34,996
- それはなぜですか?
- 彼が新しい家族を受け入れるところを見たいです。
641
00:42:35,159 --> 00:42:37,821
ああ、つまり男のことを言ってるのね
誰が逃げ出したかったのか...
642
00:42:37,991 --> 00:42:41,188
...パンクは過ごすつもりだ
残りの人生は刑務所で…
643
00:42:41,357 --> 00:42:43,257
...刑務所の雌犬の最低の形態として。
644
00:42:43,423 --> 00:42:45,755
ほら、詩的ですね。
私自身、これ以上うまく言えませんでした。
645
00:42:45,923 --> 00:42:47,754
さて、それでは、続けましょう
新しい主題、プレイヤーへ。
646
00:42:47,922 --> 00:42:50,186
わかった。明日サーフィンに行きませんか？
647
00:42:56,358 --> 00:43:06,358
mstoll によってリッピングされました
648
00:43:06,408 --> 00:43:10,958
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0